Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

плавно пролететь

  • 1 pasar navegando

    гл.
    общ. проплывать (о судне; тж. плавно пролететь, пройти), проплыть (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)

    Испанско-русский универсальный словарь > pasar navegando

  • 2 проплывать

    несов. - проплывать, сов. - проплыть
    В
    1) nuotare vi (a) (о человеке и т.п.); navigare vi (a) ( о судне)
    2) тж. без доп. (плывя, миновать) passare a nuoto ( о человеке); passare navigando ( о судне)
    4) перен. (проследовать одно за другим) passare vi (e) (nella miente / nel ricordo)

    Большой итальяно-русский словарь > проплывать

  • 3 проплывать

    несов.
    1) nadar vi, pasar a nado; navegar vi, pasar navegando (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)
    проплыва́ть два киломе́тра — nadar dos kilómetros, hacer dos kilómetros a nado
    2) перен. (пройти - в памяти, в сновидении и т.п.) pasar vi, ofrecerse (непр.) ( a la imaginación)

    БИРС > проплывать

  • 4 проплыть

    сов., (вин. п.)
    1) nadar vi, pasar a nado; navegar vi, pasar navegando (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)
    проплы́ть два киломе́тра — nadar dos kilómetros, hacer dos kilómetros a nado
    2) перен. (пройти - в памяти, в сновидении и т.п.) pasar vi, ofrecerse (непр.) ( a la imaginación)

    БИРС > проплыть

  • 5 шлывкнитны,\ шлывнитны

    неперех. однокр. плавно, бесшумно пройти, проехать, проплыть, пролететь;

    Коми-русский словарь > шлывкнитны,\ шлывнитны

  • 6 шывксьӧдны

    неперех. однокр. плавно, бесшумно пройти, пролететь, проплыть; идти лёгкой поступью

    Коми-русский словарь > шывксьӧдны

  • 7 вӹсаш

    -ем Г. I. лететь, нестись, передвигаться по воздуху. Колшӹревлӓ вӹсат пакы-пак, вуйта ӱжыт мӓмнам Йыл покшак. Н. Егоров. Чайки летят далеко-далеко, будто зовут нас на середину Волги.
    2. нестись, двигаться со скоростью. Дӓ талашен йыднел вецын шужге вӹса ӱшты мардеж. Г. Матюковский. С севера спешно с шумом несётся холодный ветер.
    3. перен. стремительно нестись, мчаться (о машинах, людях и т. п.). Имнивлӓ мардеж гань вӹсат, лым пырак веле шалга. В. Сузы. Лошади несутся, как, ветер, столбом стоит снежная пыль.
    4. перен. проходить, проноситься быстро. Вӹсен кечы паштек кечы, вӹсен ӓрня, тӹлзат. Г. Матюковский. Проходили день за днём, проходила неделя, месяц.
    5. перен. становиться слышным. Ладнан мадеш баян семет, вӹса сад покшак. К. Юадаров. Плавно льются мотивы баяна, несутся в глубь сада.
    // Вӹсен валташ снять, достать быстро. Керал лиэш гӹнь иргодым, если шиаш цаца враг, вӹсен валтет тӹнь винтовкым, смелан кеет бойышкат. П. Першут. Если понадобится, если враг пытается побить, ты, сняв винтовку, смело в бой пойдёшь. Вӹсен кеаш умчаться, улететь, унестись. Вӹсен кеш юр пӹлжы пакы, анжал шӹндыш кечыжат. И. Горный. Далеко умчалась туча дождевая, выглянуло солнышко. Вӹсен миаш примчаться, прилететь, приблизиться к чему-л. Вурсы кекшы кӱшны турга ---, ош пӹл лишкы вӹсен миш. П. Першут. Стальная птица с гулом летит в выси, подлетела к белым облакам. Вӹсен пыраш войти, влететь. Омшаникыш пуля ганьы вӹсен пырышым. Н. Ильяков. Я как пуля влетел в омшаник. Вӹсен толаш прилететь. Яратымаш вет кек агыл, вӹсен ак тол шкеок. Н. Егоров. Любовь ведь не птица, сама не прилетит. Вӹсен эрташ пролететь, проходить. Тӹшакок кок йонгата юк: икты – вӹцкыж, дӓвесы – кӹжгырак – зал мычкы вӹсен эртат. Н. Ильяков. Тут же два чистых голоса: один – высокий, другой – пониже, – раздаются по залу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вӹсаш

См. также в других словарях:

  • проплы́ть — плыву, плывёшь; прош. проплыл, ла, ло; сов. (несов. проплывать). 1. Плывя, продвинуться. Проплыть брассом. Утки проплыли к берегу. Пароход проплыл. □ Вдруг мимо катера проплыл зеленый дамский ридикюль. Белинский, Тоска по родине. Соч. М. Н.… …   Малый академический словарь

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • Украшенные древесные змеи — ? Украшенные древесные змеи Обыкновенная украшенная змея (Chrysopelea ornata) Научная классификация …   Википедия

  • проплыть — плыву, плывёшь; проплыл, ла, ло; св. 1. Плывя, приблизиться к чему л. или преодолеть какое л. расстояние; продвинуться. П. пятьсот метров. П. к пристани, к камышам. П. по течению. П. на лодке всё озеро. Проплыли до Астрахани и встали на ремонт.… …   Энциклопедический словарь

  • проплыть — плыву/, плывёшь; проплы/л, ла/, ло; св. см. тж. проплывать 1) Плывя, приблизиться к чему л. или преодолеть какое л. расстояние; продвинуться. Проплы/ть пятьсот метров. Проплы/ть к пристани, к камышам. Проплы/ть по течению …   Словарь многих выражений

  • Лангольеры (фильм) — Лангольеры The Langoliers Обложка DVD издания Жанр(ы) фантастика, драма Автор(ы) идеи …   Википедия

  • Альбатросовые — Альбатросы Южный королевский альбатрос …   Википедия

  • Лангольеры (мини-сериал) — Лангольеры The Langoliers …   Википедия

  • 2.2.6.3. — 2.2.6.3. Предложения, отображающие ситуацию функционального состояния природных объектов Типовая семантика Природные явления и время, находясь независимо от человека в каком л. состоянии, обнаруживают, проявляют свойства, качества, воспринимаемые …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»